1 00:00:49,633 --> 00:00:52,302 NETFLIXI ORIGINAALSARIA 2 00:02:37,074 --> 00:02:38,116 Sain veel ühe. 3 00:02:40,702 --> 00:02:41,995 "Ma igatsen sind". 4 00:02:45,749 --> 00:02:48,251 "Kallis Holden, sellest on palju aega möödas. 5 00:02:48,335 --> 00:02:52,297 Ma unustan su hääle kõla, Aga ma mäletan hästi meie kõnesid. 6 00:02:52,381 --> 00:02:54,299 Mul oli oma käitumisest rohkem ideid 7 00:02:54,383 --> 00:02:57,302 Mida ma tahaksin teiega arutada niipea kui võimalik. 8 00:02:57,386 --> 00:02:59,221 Parimate soovidega. Ed Kemper. 9 00:02:59,304 --> 00:03:00,680 Kas Ed Kemper kirjutab sulle? 10 00:03:00,764 --> 00:03:02,599 Kui ORP tuleb... 11 00:03:02,682 --> 00:03:03,600 Persse. 12 00:03:06,895 --> 00:03:09,481 -Bill Tench. - Bill, see on Chambers. 13 00:03:09,564 --> 00:03:12,859 - Tere, Gordon. Kuidas kõik läheb? - See ei hakka teile meeldima. 14 00:03:13,443 --> 00:03:14,736 Noh. 15 00:03:14,820 --> 00:03:17,030 Kutsusin Devieri välja ja pakkusin välja polügraafi. 16 00:03:17,114 --> 00:03:19,533 Tahtsin näha tema reaktsiooni ja ta nõustus. 17 00:03:19,616 --> 00:03:21,451 - Sa tegid polügraafi. - Jah. 18 00:03:21,535 --> 00:03:22,702 Ja mis juhtus? 19 00:03:22,786 --> 00:03:24,454 – ebaselge. - Kurat. 20 00:03:24,538 --> 00:03:25,997 Meil ei juhtu seda kuigi sageli. 21 00:03:26,081 --> 00:03:28,333 Sest see on ainult kuus protsenti. 22 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 Tavaliselt on see tingitud küsimustest. 23 00:03:30,919 --> 00:03:33,630 - Kivil oli verd. - Ebaselge. 24 00:03:33,713 --> 00:03:35,048 Devier puhastas oma auto. 25 00:03:35,132 --> 00:03:37,467 - Nii et füüsilised tõendid puuduvad. - Ei. 26 00:03:37,551 --> 00:03:39,010 Kas tulemus on halb? 27 00:03:39,094 --> 00:03:42,597 See ei luba teda luku taha panna. Halvimal juhul vabastavad nad ta süüst. 28 00:03:42,681 --> 00:03:44,349 - Kas sa saaksid mulle hetke anda? - Jah. 29 00:03:45,475 --> 00:03:47,144 - Kas sa kuulsid? - Kas sul pole midagi? 30 00:03:47,227 --> 00:03:48,979 Ta võttis testi rõõmuga vastu. 31 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 Ta muutub veelgi ülbemaks. 32 00:03:52,107 --> 00:03:54,109 - Võib-olla ta räägib meiega. - Ei. 33 00:03:54,192 --> 00:03:55,026 Küsi temalt. 34 00:03:55,110 --> 00:03:57,904 Kas me oleme kindlad, et ta on süüdi? 35 00:03:57,988 --> 00:03:59,614 - Sada protsenti. - Mina, 70. 36 00:03:59,698 --> 00:04:03,076 Pole juhus, et nad süüdistasid teda vägistamises teises maakonnas. 37 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 Teil on oma õigused. 38 00:04:04,453 --> 00:04:07,080 Riigis on surmanuhtlus. Ta ei võida midagi. 39 00:04:07,164 --> 00:04:10,500 Ta on nartsissist, Võib-olla teeb ta seda selleks, et näidata, et suudab. 40 00:04:12,544 --> 00:04:15,338 Las Chambers kutsub ta. 41 00:04:19,843 --> 00:04:21,178 - Tere, Gordon. - Jah. 42 00:04:21,678 --> 00:04:22,763 Mul on idee. 43 00:04:25,348 --> 00:04:26,767 Kas saate Devieri tuua? 44 00:04:27,517 --> 00:04:28,810 Jah. Hiljem? 45 00:04:28,894 --> 00:04:31,730 Kell kuus või seitse, mitteametlik vestlus. 46 00:04:31,813 --> 00:04:33,482 Ütle talle, et teda pole arreteeritud, 47 00:04:33,565 --> 00:04:35,275 aga FBI tahab seda näha. 48 00:04:35,358 --> 00:04:37,569 Pärastlõunal, et muuta see mitteametlikuks? 49 00:04:37,652 --> 00:04:40,322 Las see näib nii. Ta on väsinud, laseb oma valve alla. 50 00:04:40,405 --> 00:04:43,700 Ja siis näete, et teeme ületunde. Mis on tõsine. 51 00:04:45,243 --> 00:04:47,871 Kui ta politseijaoskonda jõuab, laske tal oodata. 52 00:04:47,954 --> 00:04:49,623 - Jah. - Vähemalt tund. 53 00:04:50,540 --> 00:04:51,500 Ja seda selleks...? 54 00:04:51,583 --> 00:04:53,668 Kas te ei oodanud kunagi meditsiinilisi tulemusi? 55 00:04:53,752 --> 00:04:56,087 Peame looma vistseraalse mälu. 56 00:04:56,171 --> 00:04:58,673 Äratage füsioloogiline reaktsioon. 57 00:04:58,757 --> 00:05:01,051 - Meil ​​on kinga vaja. - Mida? 58 00:05:01,718 --> 00:05:03,678 Ta teenis meid koos teise sotsiopaadiga. 59 00:05:03,762 --> 00:05:06,139 Otsime Devierile samaväärset. 60 00:05:09,184 --> 00:05:10,519 TERE TULEMAST Atlantasse 61 00:05:12,062 --> 00:05:15,023 - Näita mulle kõike, mida sa Devierist tead. - Messing. 62 00:05:18,235 --> 00:05:19,820 - Kas see on kõik? - Jah. 63 00:05:19,903 --> 00:05:22,864 Ma vajan palju rohkem. Palju kaustu. Paks. 64 00:05:22,948 --> 00:05:25,575 Valguskoopiad. Vajadusel tühjad lehed. 65 00:05:25,659 --> 00:05:27,536 Muutke see telefoniraamatu moodi välja. 66 00:05:28,745 --> 00:05:30,497 - Katsetuba? - Siin. 67 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 Mis meil siin on? 68 00:05:43,426 --> 00:05:47,138 Geniaalne. Täiuslik. Ja tema kepp? See, mis puudutab pööramist? 69 00:05:49,224 --> 00:05:51,434 - Mul ei olnud seda. - OK. 70 00:05:54,062 --> 00:05:56,022 Viige kõik elutuppa. 71 00:05:56,565 --> 00:05:57,482 Jah, härra. 72 00:05:58,108 --> 00:06:00,151 Kas on midagi selle kohta, kust nad selle leidsid? 73 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 Just see, mis on alumisel riiulil. 74 00:06:09,828 --> 00:06:10,870 Väga hea. 75 00:06:13,415 --> 00:06:16,334 - Kas seal on nipsasjade pood? - Tagasiteel. 76 00:06:16,418 --> 00:06:19,462 Osta kepp. Võtke hind ära. 77 00:06:19,546 --> 00:06:21,006 - Anna talle mustust. - Jah. 78 00:06:21,089 --> 00:06:24,551 Ma ei taha, et ta näeks tõendeid, aga armas väike tüdruk. 79 00:06:24,634 --> 00:06:25,635 Kiirusta. 80 00:06:30,265 --> 00:06:32,017 Kui Devier saabub, 81 00:06:32,100 --> 00:06:35,020 Ma esitan teile küsimusi mis võib teile ebamugavust tekitada. 82 00:06:35,645 --> 00:06:39,316 Läbitud polügraaf alandas tema survet, nii et ära sekku. 83 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 Selge. 84 00:06:44,112 --> 00:06:45,822 Kas see on kõik FBI värk? 85 00:06:46,906 --> 00:06:49,826 Need on tema asjad. 86 00:06:52,078 --> 00:06:54,372 Meie ees on Devier. 87 00:07:06,676 --> 00:07:07,594 Devier. 88 00:07:09,429 --> 00:07:10,430 Siin. 89 00:07:25,278 --> 00:07:27,656 Oodake koridori lõpus. 90 00:07:27,739 --> 00:07:30,158 Oodake agentide saabumist. Sigarett? 91 00:07:30,241 --> 00:07:31,409 Jah, see oleks suurepärane. 92 00:07:32,869 --> 00:07:34,996 Ma ei tea, mida ma veel pakkuda saan, 93 00:07:35,080 --> 00:07:36,873 aga ma aitan kuidas saan. 94 00:07:36,957 --> 00:07:38,875 Nad tahavad lihtsalt rääkida. Siin. 95 00:07:53,181 --> 00:07:54,265 See on seal. 96 00:07:55,183 --> 00:07:58,061 Tere, Gene. Eriagent Holden Ford. 97 00:07:58,144 --> 00:07:59,771 - Tere. - Agent Bill Tench. 98 00:07:59,854 --> 00:08:02,107 - Tere. - Sa tead Chambersit. 99 00:08:02,190 --> 00:08:04,317 Aitäh. Kas nad lugesid teile teie õigusi? 100 00:08:04,776 --> 00:08:06,152 - Jälle. - Geniaalne. 101 00:08:06,236 --> 00:08:08,154 Teeme nii lühidalt kui võimalik. 102 00:08:08,697 --> 00:08:10,824 Sul on kindlasti paremad plaanid. 103 00:08:12,784 --> 00:08:15,537 Sõjaväeelu polnud minu jaoks. tunnistan seda. 104 00:08:15,620 --> 00:08:19,582 Liiga jäik. Ma ei suutnud seda taluda et nad andsid mulle peatumata korraldusi. 105 00:08:19,833 --> 00:08:22,252 Mulle meeldib elada natuke pingevabamalt. 106 00:08:22,335 --> 00:08:25,255 Töö õues, värske õhk. 107 00:08:25,922 --> 00:08:28,174 John, mu ülemus, Ta oli mind palkades helde. 108 00:08:28,258 --> 00:08:29,718 Kaotusega ja kõigega. 109 00:08:30,051 --> 00:08:31,636 Ideaalne töökoht. 110 00:08:31,720 --> 00:08:33,471 Kasutage oma käsi õues. 111 00:08:33,555 --> 00:08:35,265 Sõjavägi ei ole kõigi jaoks. 112 00:08:35,432 --> 00:08:37,350 Ja seda ei saa ette teada. 113 00:08:37,434 --> 00:08:38,560 Kas sa olid vabatahtlik? 114 00:08:38,643 --> 00:08:41,354 Vietnam oli juba läbi. Arvasin, et see saab olema lihtne. 115 00:08:41,438 --> 00:08:43,189 Sa olid kaks korda lahutatud. 116 00:08:43,273 --> 00:08:45,734 Mida ma saan öelda? Tüdrukutele ma meeldin. 117 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 - Või mitte. - See sõltub sellest, kuidas te seda vaatate. 118 00:08:48,194 --> 00:08:49,237 Tegin vigu. 119 00:08:49,362 --> 00:08:51,614 Abiellusin oma esimese tüdruksõbraga, kui olin 16-aastane. 120 00:08:51,698 --> 00:08:53,408 Koolist lahkudes? 121 00:08:53,491 --> 00:08:55,285 - Jah. - Miks sa ta maha jätsid? 122 00:08:55,618 --> 00:08:56,953 Ma ei suutnud paigal püsida. 123 00:08:57,078 --> 00:08:58,872 Ka minu jaoks oli see raske. 124 00:08:58,955 --> 00:09:00,874 Vau, sa abiellusid esimesega. 125 00:09:01,708 --> 00:09:04,044 - Ja mis juhtus? - Me võitlesime lakkamatult. 126 00:09:04,127 --> 00:09:06,171 - Ja teisega? - Võrdne. 127 00:09:06,254 --> 00:09:08,423 Aga kas sa tulid tagasi oma esimese eksiga? 128 00:09:08,506 --> 00:09:11,885 Jah. Ma tean, see on natuke... 129 00:09:11,968 --> 00:09:13,595 Kas see on sama? Kas nad ikka võitlevad? 130 00:09:13,678 --> 00:09:16,139 - Mõnikord. - Aga ta pole enam 16. 131 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 Ei. No ei. 132 00:09:19,142 --> 00:09:20,977 Kaotas nooruse halo. 133 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 Neil on minu kohta palju teavet. 134 00:09:25,732 --> 00:09:27,317 FBI on põhjalik. 135 00:09:28,068 --> 00:09:30,570 Mis ma olen, gangster või midagi? 136 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Bürokraatia. 137 00:09:34,866 --> 00:09:37,911 Noh, ma pean varsti lahkuma, nii et... 138 00:09:37,994 --> 00:09:39,412 Muidugi. 139 00:09:40,038 --> 00:09:41,456 Asume asja juurde. 140 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 Sa oled siin väga tähtis, Gene. 141 00:09:43,500 --> 00:09:45,877 Nägid Lisa tänavat nädal tagasi. 142 00:09:45,960 --> 00:09:48,254 Teil oli paigale panoraamvaade. 143 00:09:48,838 --> 00:09:50,632 Jah, aga ma ei näinud midagi. 144 00:09:50,715 --> 00:09:53,343 Keskendusin puudele. Muud võimalust pole. 145 00:09:53,426 --> 00:09:56,638 - Eriti kui kasutate saagi. - Jah, aga... 146 00:09:57,514 --> 00:09:59,641 ...me oleme mõnevõrra eksinud. 147 00:10:00,141 --> 00:10:02,310 Olete meie parim pealtnägija. 148 00:10:03,853 --> 00:10:07,482 Noh, ma tegin juba polügraafi, Olen avatud raamat. 149 00:10:07,565 --> 00:10:08,525 Aitäh. 150 00:10:10,401 --> 00:10:11,402 Nii et... 151 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 Olete näinud, kuidas Lisa tuleb ja läheb. 152 00:10:14,906 --> 00:10:15,824 Mitte palju. 153 00:10:16,366 --> 00:10:18,284 - Võib-olla üks või kaks korda. - Aga... 154 00:10:19,160 --> 00:10:22,288 Nende riietega pidi ta olema eksimatu. 155 00:10:23,623 --> 00:10:27,752 Jah, ma arvan, et nägin teda nendes riietes paar korda. 156 00:10:27,836 --> 00:10:29,504 Sulekübar, kepp? 157 00:10:30,171 --> 00:10:31,005 Jah. 158 00:10:31,089 --> 00:10:33,216 Mis kell sa bussiga sõitsid? 159 00:10:33,299 --> 00:10:35,844 Vaatame... jõudsin seitsme paiku, 160 00:10:35,927 --> 00:10:38,763 ja ta tuli välja umbes pool tundi hiljem. 161 00:10:38,847 --> 00:10:41,975 Ja mis kell buss ta tõi? 162 00:10:42,433 --> 00:10:43,351 ma ei tea. 163 00:10:44,352 --> 00:10:47,063 Umbes kolm kolmkümmend või neli. 164 00:10:47,147 --> 00:10:49,399 Kas nägite teda kellegagi rääkimas, kui ta alla tuli? 165 00:10:49,482 --> 00:10:50,692 Ei. 166 00:10:50,775 --> 00:10:53,444 "Keegi seal väljas" see ei tundunud õige koht? 167 00:10:53,820 --> 00:10:56,406 Mitte, et ma mäletaks, aga... 168 00:10:56,906 --> 00:10:59,450 Teda ei olnud sellel nädalal, mil ta kadus. 169 00:10:59,534 --> 00:11:00,493 TÕSI. 170 00:11:02,370 --> 00:11:03,955 Oota, see on peaaegu läbi. 171 00:11:09,169 --> 00:11:10,879 See oli see, mida ma sel päeval kandsin. 172 00:11:16,175 --> 00:11:17,010 Nii kurb. 173 00:11:19,053 --> 00:11:23,224 - Kõik ütlevad, et ta oli väga armas. - Jah, ta tundus väga kena. 174 00:11:24,225 --> 00:11:25,101 Kas märkasite seda? 175 00:11:25,560 --> 00:11:28,897 Noh, ma nägin teda aias mängimas koos koeraga. 176 00:11:28,980 --> 00:11:30,857 See nägi välja... 177 00:11:30,940 --> 00:11:32,901 - Varajane? - Jah. 178 00:11:32,984 --> 00:11:34,068 Kas sa rääkisid temaga? 179 00:11:34,861 --> 00:11:36,738 - Ei. - Kas ta rääkis sinuga? 180 00:11:37,697 --> 00:11:39,449 Ta tervitas mind käega. 181 00:11:44,203 --> 00:11:46,664 - Kas ta oli cheerleader? - Batonist. 182 00:11:48,541 --> 00:11:50,627 Need tantsijad on hullud. 183 00:11:51,961 --> 00:11:53,630 Need on mulle alati meeldinud. 184 00:11:54,964 --> 00:11:55,798 ma ütlen... 185 00:11:58,551 --> 00:12:01,638 Ta näeb nende riietega väga maitsev välja, kas pole? 186 00:12:04,474 --> 00:12:06,726 - Muidugi. - See on väga sugestiivne. 187 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 vist. 188 00:12:10,647 --> 00:12:11,564 Tule nüüd. 189 00:12:12,357 --> 00:12:13,650 Kas sa ei arva nii? 190 00:12:16,361 --> 00:12:18,905 - Noh... - See näeb kindlasti välja vanem kui 12. 191 00:12:18,988 --> 00:12:20,490 ma arvasin sama. 192 00:12:20,573 --> 00:12:23,409 Aitäh. Ma pole ainuke. 193 00:12:23,493 --> 00:12:26,162 Tänapäeval arenevad tüdrukud palju varem. 194 00:12:26,245 --> 00:12:27,080 Täiesti. 195 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Lisa oli koolis. 196 00:12:31,209 --> 00:12:33,252 Autor ei pruukinud oma vanust teada. 197 00:12:35,838 --> 00:12:38,174 Ausalt öeldes raputan oma ajusid 198 00:12:38,257 --> 00:12:40,301 üritan meenutada, aga... 199 00:12:40,385 --> 00:12:42,136 Võib-olla arvas ta, et ta on vanem. 200 00:12:42,220 --> 00:12:43,721 Võib-olla läheneks ta talle. 201 00:12:43,805 --> 00:12:46,349 Ta uskus, et see toimub nõusolekul. 202 00:12:46,557 --> 00:12:50,186 Kui ma oleksin 14, See võib olla nõusolekul. 203 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 Kas tõesti? 204 00:12:52,647 --> 00:12:53,523 Jah. 205 00:12:57,735 --> 00:13:00,905 Kui edumeelne Gruusia selles mõttes on. 206 00:13:01,698 --> 00:13:04,117 Kui naisel on karvad karvad, 207 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 Peaksite saama otsustada, kellele selle annate. 208 00:13:08,871 --> 00:13:12,083 Jah. Ma polnud kunagi sellele nii mõelnud, 209 00:13:12,166 --> 00:13:13,626 - aga jah. - Aga see on nii. 210 00:13:13,710 --> 00:13:15,962 - Hea argument. - Mõned raseerivad. 211 00:13:16,045 --> 00:13:17,422 - Kas sa nägid seda? - Ei. 212 00:13:18,339 --> 00:13:19,966 Nad näevad välja väga noored. 213 00:13:21,551 --> 00:13:23,761 - Kas sa nägid seda? - Ei, aga ma olen seda kuulnud. 214 00:13:23,845 --> 00:13:26,597 - küsisin oma tüdruksõbralt. - Kas sa kavatsed seda teha? 215 00:13:26,681 --> 00:13:28,808 Ta mõtleb sellele. 216 00:13:28,891 --> 00:13:30,435 Mida sa talle ütlesid? 217 00:13:30,518 --> 00:13:32,270 See erutas mind. 218 00:13:32,353 --> 00:13:35,648 - See otse? - Jah. Ma ei tea, kas ta kavatseb seda teha. 219 00:13:36,149 --> 00:13:39,736 Tänapäeval naised Nad teevad, mida tahavad, aga see oleks seksikas, 220 00:13:40,611 --> 00:13:41,612 kas sa ei arva? 221 00:13:43,072 --> 00:13:44,032 Jah. 222 00:13:44,115 --> 00:13:46,784 Sa pead selle kesta andma enne kui ta emaks saab. 223 00:13:51,956 --> 00:13:53,332 Ta läheneb talle, 224 00:13:53,416 --> 00:13:55,793 Ta arvab, et on nende riiete jaoks piisavalt vana, 225 00:13:55,877 --> 00:13:59,047 kepi jaoks, Mul võivad juuksed olla, aga mitte palju. 226 00:13:59,839 --> 00:14:00,840 Puhkame. 227 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 Kas vajate pausi? 228 00:14:04,343 --> 00:14:05,928 Mul ei ole hästi. 229 00:14:06,012 --> 00:14:07,346 Ma vajan pausi. 230 00:14:08,931 --> 00:14:11,350 Olen mures küsimuste olemuse pärast. 231 00:14:11,434 --> 00:14:13,102 Ma käskisin sul lõõgastuda. 232 00:14:13,186 --> 00:14:15,897 Kui on teada et me soovitame, et tüdruk võrgutas... 233 00:14:15,980 --> 00:14:17,940 - Kuidas? - See ei ole salvestamine. 234 00:14:18,024 --> 00:14:19,067 Jah, ma nägin seda. 235 00:14:19,609 --> 00:14:21,110 Mulle ka see ei meeldi. 236 00:14:21,944 --> 00:14:23,237 Kas see tundub teile hea? 237 00:14:23,321 --> 00:14:25,448 Teoreetiliselt. Praktikas mitte nii palju. 238 00:14:26,240 --> 00:14:29,369 Ma võtan vastutuse sellest, mis siin toimub. 239 00:14:37,710 --> 00:14:40,004 Enamik nimetab seda "hüdrauliliseks kraanaks", 240 00:14:40,088 --> 00:14:43,299 aga žargoonis See on poom- või kraanaauto. 241 00:14:43,383 --> 00:14:45,009 Kui kõrgel sa oled olnud? 242 00:14:45,093 --> 00:14:46,844 Umbes 15 meetrit. 243 00:14:46,928 --> 00:14:48,679 - Puu sees? - Jah. 244 00:14:48,763 --> 00:14:51,849 - Aga sa kasutad rakmeid, eks? - Muidugi, sel hetkel. 245 00:14:51,933 --> 00:14:56,062 Aga vahel võtad selle ära kaugematele okstele jõuda. 246 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 - Kas sa ei vaata alla? - Mind see enam ei häiri. 247 00:14:58,940 --> 00:15:01,067 Kas olete kunagi näinud, kuidas Lisa teid tervitab? 248 00:15:01,150 --> 00:15:03,069 Siis poleks see nii kõrge olnud. 249 00:15:03,152 --> 00:15:04,529 Ma pole kindel. 250 00:15:04,612 --> 00:15:06,989 - Kas ta on sinuga kunagi rääkinud? - Ei. 251 00:15:07,490 --> 00:15:08,866 Aga ma juba ütlesin sulle. 252 00:15:10,493 --> 00:15:11,494 OK. 253 00:15:11,577 --> 00:15:12,578 Miks? 254 00:15:13,871 --> 00:15:16,207 Seal on inimene kes ütleb, et nägi neid rääkimas. 255 00:15:16,874 --> 00:15:19,001 Ta arvas, et ma olen tema peamine tunnistaja. 256 00:15:19,085 --> 00:15:20,962 Ainuke, kes tänavat nägi. 257 00:15:21,045 --> 00:15:22,922 Sa oled atraktiivne. 258 00:15:23,005 --> 00:15:25,466 Kas ta tuli sinu juurde ja ütles tere? 259 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 Ma nägin sind seal üleval iga päev, higistamine päikese käes 260 00:15:28,761 --> 00:15:30,763 Äkki pakkus ta sulle karastusjooki? 261 00:15:33,975 --> 00:15:36,352 Võib-olla tuli ta minuga rääkima. 262 00:15:37,019 --> 00:15:38,062 Kas sa mäletad seda? 263 00:15:39,689 --> 00:15:41,816 - Ma arvan. - Sa mäletad. 264 00:15:41,899 --> 00:15:44,569 Ainult tema võis minuga rääkida. 265 00:15:44,652 --> 00:15:45,653 Mida ta ütles? 266 00:15:46,446 --> 00:15:47,905 - Ma ei tea. - Sa ei tea? 267 00:15:48,906 --> 00:15:50,908 - Ei. - Pole aimugi? 268 00:15:50,992 --> 00:15:52,118 Kas sa olid segane? 269 00:15:54,162 --> 00:15:55,621 Ma ei mäleta seda. 270 00:15:55,705 --> 00:15:58,124 Ta küsis sinu töö kohta, kus sa elad? 271 00:15:59,208 --> 00:16:00,501 Midagi sellist. 272 00:16:00,585 --> 00:16:01,669 Triviaalsed asjad. 273 00:16:02,295 --> 00:16:03,254 Jah. 274 00:16:03,838 --> 00:16:05,965 Olen kindel, et sa tundusid talle väga kena. 275 00:16:07,216 --> 00:16:08,301 ma ei tea. 276 00:16:08,384 --> 00:16:09,760 Kas ta oli sinu arvates ilus? 277 00:16:12,889 --> 00:16:15,266 Me ütlesime, et ta nägi välja vähemalt 14. 278 00:16:19,645 --> 00:16:22,064 - Küllap küll. - Mida sa tead? 279 00:16:22,148 --> 00:16:24,442 - Et ta oli ilus. - Ja enneaegselt. 280 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Ta ei hoolinud sellest, et sa oled vanem. 281 00:16:27,653 --> 00:16:29,238 Olen kindel, et talle meeldis. 282 00:16:30,156 --> 00:16:32,783 Jah. Arvasin, et talle meeldis. 283 00:16:32,867 --> 00:16:36,287 Kui lõpetasite ja lahkusite, Kas sa mõtlesid tema peale pidevalt? 284 00:16:36,829 --> 00:16:38,581 - Ei. - Sa ei juhtunud enam 285 00:16:38,664 --> 00:16:40,500 juhuks, kui tahate rääkida? 286 00:16:41,083 --> 00:16:42,960 Ta oli alustanud. 287 00:16:43,044 --> 00:16:44,045 Võite öelda. 288 00:16:47,757 --> 00:16:49,217 Ja see jope? 289 00:16:52,970 --> 00:16:54,347 Kas sa nägid, kuidas ta seda kasutas? 290 00:16:57,225 --> 00:16:58,601 Siin, vaadake hoolikalt. 291 00:17:08,945 --> 00:17:11,531 Kas ta kandis seda, kui sa ta võtsid? 292 00:17:14,408 --> 00:17:16,244 Verd oli palju. 293 00:17:16,327 --> 00:17:19,539 Sa ei rääkinud palju, kuid tema kolju hävis. 294 00:17:19,622 --> 00:17:21,249 Veri läheb kõikjale. 295 00:17:22,041 --> 00:17:24,126 Kui on tekkinud nüri trauma, 296 00:17:24,210 --> 00:17:28,422 see on peaaegu võimatu Las autor ei saa määrida. 297 00:17:28,506 --> 00:17:30,716 Peas on tuhandeid kapillaare. 298 00:17:30,800 --> 00:17:33,135 Verd sajab nagu peenikest kastet. 299 00:17:33,219 --> 00:17:35,388 See satub teie juustesse, ninna. 300 00:17:35,805 --> 00:17:37,932 Oleks väga imelik, kui sul poleks midagi. 301 00:17:38,015 --> 00:17:40,101 - Ta on juba pesnud. -Ja küünte all? 302 00:17:40,184 --> 00:17:42,603 - Maa, Bill. - Võtame proovi. 303 00:17:42,687 --> 00:17:44,855 - Ta juba harjas. - Ja kõrvad? 304 00:17:44,939 --> 00:17:47,358 Millal sa neid viimati pesesid? 305 00:17:47,441 --> 00:17:49,860 - Kas sa tahad näidist, Bill? - Kas me saame? 306 00:17:49,944 --> 00:17:51,571 Jah. Ma saan selle parandada. 307 00:17:57,702 --> 00:17:58,995 Sa jäid vait. 308 00:17:59,412 --> 00:18:01,247 Kui me süüdistame kedagi mõrvas 309 00:18:01,330 --> 00:18:04,208 ja ta on süütu, Ta ütleb pidevalt, et ta ei teinud seda. 310 00:18:04,292 --> 00:18:06,961 „Kuidas nad julgevad? Surma. "Ma tean oma õigusi." 311 00:18:07,044 --> 00:18:10,006 Süüdlane vaikib, kuula hoolega, 312 00:18:10,089 --> 00:18:11,132 nagu sina. 313 00:18:11,215 --> 00:18:15,219 Ja kui ta hakkab karjuma, et seda varjata, see on ikka märgatav. 314 00:18:15,303 --> 00:18:16,554 Kahtlemata. 315 00:18:17,513 --> 00:18:19,307 Miks sa kivi vaatad? 316 00:18:19,640 --> 00:18:22,018 Kui sa oleksid süütu, siis ma ei räägiks sulle midagi. 317 00:18:22,768 --> 00:18:25,229 Seda sa kasutasid Lisa tapmiseks, eks? 318 00:18:25,313 --> 00:18:26,939 Kui kaotasite kontrolli. 319 00:18:28,024 --> 00:18:29,692 Sa ei tahtnud seda teha, eks? 320 00:18:29,775 --> 00:18:33,029 Ta lähenes sulle, ja siis läks kõik käest ära. 321 00:18:33,946 --> 00:18:37,283 Küsimus pole selles, kas see olite teie. Me teame, et jah. 322 00:18:37,366 --> 00:18:38,868 Küsimus on... 323 00:18:39,577 --> 00:18:40,494 ...miks. 324 00:18:41,537 --> 00:18:44,790 Arvame, et teame miks ja mõistame seda. 325 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 Lihtsalt öelge meile, kas see on nii. 326 00:19:03,476 --> 00:19:05,519 - Kas nad õpetaksid seda? - Peaksime. 327 00:19:05,603 --> 00:19:08,731 Bill, miks me ei näita profiile? 328 00:19:08,814 --> 00:19:10,650 Sest meil pole see ikka veel selge. 329 00:19:11,859 --> 00:19:13,861 - Kas teile meeldib see burboon? - Jah. 330 00:19:13,944 --> 00:19:15,071 Veel kaks. 331 00:19:15,154 --> 00:19:17,823 Ma ei saa ikka veel sellest kivist aru. 332 00:19:17,907 --> 00:19:20,576 Seda ei saanud kontrollida. 333 00:19:20,660 --> 00:19:22,620 - Igaühel on oma kivi. - Kuidas? 334 00:19:22,703 --> 00:19:24,580 Midagi, mis ajab nad higistama. 335 00:19:24,664 --> 00:19:28,793 Viimasel ülikooliaastal Jõuludeks läksin koju. 336 00:19:28,876 --> 00:19:33,005 Istusin koos isaga, ja mu ema toob munakooki. 337 00:19:34,256 --> 00:19:36,676 Ja ta annab mulle klaasi ja ütleb: 338 00:19:36,759 --> 00:19:40,388 „Hoia, kas sul on olnud seksuaalsuhted?" 339 00:19:40,471 --> 00:19:41,389 - Ei. - Jah. 340 00:19:41,472 --> 00:19:45,059 Ja ma ütlen: "Jah, ema." 341 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 Ja ta ütleb: "Kellega?" 342 00:19:46,936 --> 00:19:50,272 Ja ma ütlen talle: "Noh, neid oli mitu, ema." 343 00:19:50,773 --> 00:19:51,774 Seda tehakse nii. 344 00:19:52,608 --> 00:19:53,609 Ja siis... 345 00:19:56,070 --> 00:19:58,406 Ta ütleb: "Hoia... 346 00:20:00,032 --> 00:20:01,951 ...kes sinuga nüüd abiellub?" 347 00:20:02,660 --> 00:20:05,079 Ma ütlen sulle, et kui sa täna minult küsiksid, 348 00:20:05,162 --> 00:20:07,748 see kõik oleks sama. See murraks mind. 349 00:20:07,832 --> 00:20:09,208 Ta on sinu kivi. 350 00:20:09,875 --> 00:20:10,960 Olgem selged. 351 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Ta pani ainult mõrvarelva ette. 352 00:20:14,130 --> 00:20:15,131 Tule nüüd, Bill. 353 00:20:15,214 --> 00:20:19,051 Me oletame, et mõrvar Ma võisin tunda süüd. 354 00:20:19,135 --> 00:20:20,553 Sellepärast... 355 00:20:21,721 --> 00:20:25,141 ...tekinud olukorra milles süütunne temas võimust võttis. 356 00:20:25,224 --> 00:20:26,392 See ei olnud süüdi. 357 00:20:26,475 --> 00:20:29,729 See oli nägu: "Kurat, ma lähen elektritooli juurde." 358 00:20:31,147 --> 00:20:32,773 Kuidas sa selliste asjade peale tuled? 359 00:20:33,899 --> 00:20:37,737 Rääkides Richard Speckiga, Jerry Brudos ja Ed Kemper. 360 00:20:39,196 --> 00:20:40,656 Näost näkku? 361 00:20:41,323 --> 00:20:43,451 Ja Manson ja Berkowitz tulevad. 362 00:20:43,534 --> 00:20:44,410 Valetage. 363 00:20:44,493 --> 00:20:46,495 - Uskumatu. - Missugused nad on? 364 00:20:46,579 --> 00:20:50,499 No ma arvan, et see on õiglane öelda 365 00:20:50,583 --> 00:20:54,086 et neil on peast haige. 366 00:20:55,296 --> 00:20:56,213 Aamen. 367 00:20:59,341 --> 00:21:00,593 Mida sa talle ütlesid? 368 00:21:00,676 --> 00:21:02,887 Panin ta rääkima tüdrukutest, 369 00:21:02,970 --> 00:21:04,889 et mõnikord tunduvad nad vanemad. 370 00:21:04,972 --> 00:21:06,390 Kuid see oli viimane löök. 371 00:21:06,474 --> 00:21:08,642 Ta näitas talle kõike, mis tal seljas oli, 372 00:21:08,726 --> 00:21:12,146 portree viimasest elupäevast 12-aastasest tüdrukust. 373 00:21:12,229 --> 00:21:14,565 Lavastus. Nagu lavastaja. 374 00:21:15,149 --> 00:21:16,150 Võib-olla. 375 00:21:16,233 --> 00:21:18,611 Kuid ta ei teadnud, et tal on roll. 376 00:21:18,694 --> 00:21:20,738 See tekitas põnevust. 377 00:21:20,821 --> 00:21:23,199 Kiviasja ei saanud planeerida. 378 00:21:23,282 --> 00:21:25,618 Ta läks hulluks. 379 00:21:26,577 --> 00:21:28,454 Järsku oli tunda tema higi lõhna. 380 00:21:28,537 --> 00:21:30,289 - Pavlovian. - Süüdistada. 381 00:21:31,207 --> 00:21:34,210 Aga sa olid juba veendunud et see oli tema. 382 00:21:34,835 --> 00:21:36,420 See oli üsna ilmne. 383 00:21:36,504 --> 00:21:38,964 Jah, aga see oli oletus. 384 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 Õige oletus. 385 00:21:42,009 --> 00:21:45,596 �See on lihtsalt eksperiment Kui alustada järeldusest? 386 00:21:45,805 --> 00:21:47,223 Jah, see kinnitab teooriat. 387 00:21:47,640 --> 00:21:51,227 Holden, sa provotseerisid teda emotsionaalne reaktsioon. 388 00:21:51,310 --> 00:21:53,771 Aitas mõrvarit ära panna. 389 00:21:53,854 --> 00:21:55,064 Nagu Perry Mason? 390 00:21:55,856 --> 00:21:58,984 - Jah. - Aga Perry Mason ei saanud sellest rõõmu. 391 00:22:00,236 --> 00:22:02,363 - Ära analüüsi mind. - Ma ei analüüsi sind. 392 00:22:02,446 --> 00:22:04,281 Sa kommenteerid kõike, mida ma teen. 393 00:22:04,365 --> 00:22:07,076 Ma rääkisin sinu tööst. Nii me suhtleme. 394 00:22:07,159 --> 00:22:09,495 Räägid oma tööst, mina avaldan oma arvamuse. 395 00:22:09,578 --> 00:22:11,372 Ma ei taha alati teie arvamust. 396 00:22:11,455 --> 00:22:14,625 - Kui see ei ühti sinu omaga. - Kas sa saad mu tüdruksõber olla ja kõik? 397 00:22:14,708 --> 00:22:15,835 Ja kuula mind? 398 00:22:17,545 --> 00:22:19,505 Kas ma võin vaikida ja sind jumaldada? 399 00:22:19,588 --> 00:22:22,174 Sa võiksid proovida. Ükskord. 400 00:22:51,787 --> 00:22:55,708 Ma ütleks, et mööbli valmistamine inimjäänustega oleks "korraldatud". 401 00:22:56,417 --> 00:22:57,501 Oleme kuulsad. 402 00:22:57,918 --> 00:23:00,504 Tundub, et kõik räägivad sellest. Atlantas. 403 00:23:03,007 --> 00:23:06,468 "Darrell Gene Devier läheb pankrotti enne uut FBI-d". 404 00:23:06,552 --> 00:23:09,179 - Kas see oleme meie? - Kes kurat veel? 405 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 Kellele nad nime panevad? 406 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 Lugege osa sellest... 407 00:23:13,934 --> 00:23:17,896 ..."Käitumisteaduste kutt, Ed Kemperi sõber." 408 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 Kes rääkis? 409 00:23:19,273 --> 00:23:21,233 Ma kujutan ette su baarikaaslast. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,528 Ütlesin seda enesekindlalt väe liikmele. 411 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 - Sa olid purjus. - Tähistame. 412 00:23:27,406 --> 00:23:29,074 "Kasutades sündmuskohalt saadud tõendeid, 413 00:23:29,158 --> 00:23:32,036 murdis psühholoogilised barjäärid Devierist". 414 00:23:32,119 --> 00:23:33,579 See kõlab nagu sundimine. 415 00:23:33,662 --> 00:23:35,581 Mis veelgi hullem, see kõlab nagu väljamõeldis. 416 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 Devier küsitleti 417 00:23:37,833 --> 00:23:40,419 sest sellel tänaval pügati puid. 418 00:23:41,045 --> 00:23:43,797 - Milline detektiivitöö. - Sellepärast ta tuligi. 419 00:23:43,881 --> 00:23:45,466 Me panime ta üles tunnistama. 420 00:23:45,549 --> 00:23:49,178 - Sa ei saa uhke olla. - Selles pole midagi halba. 421 00:23:50,012 --> 00:23:51,472 - See võib olla hea. - Ei. 422 00:23:51,555 --> 00:23:54,391 Me ei ole valmis televisioonis esinema. 423 00:23:54,475 --> 00:23:55,851 Ma ei andnud intervjuud. 424 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 Isegi kui nad meid õigesti kirjeldavad, 425 00:23:57,936 --> 00:24:00,773 keegi ei peaks meie kohta lugema hommikusöögi ajal. 426 00:24:00,856 --> 00:24:02,024 Miks? 427 00:24:02,107 --> 00:24:03,567 Miks mitte. 428 00:24:04,151 --> 00:24:05,069 Bill... 429 00:24:08,405 --> 00:24:12,618 "See ei saa olla, et sa oled ärritunud." Miks artikkel sind ei maini? 430 00:24:22,711 --> 00:24:27,007 Tere, Susan. Olen dr Wendy Carr. Mul on homme vaja lendu. 431 00:24:27,091 --> 00:24:29,635 Ma ei tea, mida teha. Ma võin talle suukorvi panna. 432 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 Ära mine Bostonisse. 433 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 Atlanta. Dullesi poolt. 434 00:24:33,722 --> 00:24:36,475 - Võimalusel samal päeval. - Miks Atlanta? 435 00:24:36,558 --> 00:24:38,644 - Vaadake Floydi prokuröri. - Miks? 436 00:24:38,727 --> 00:24:41,355 Artikli tõttu nõuavad nad surmanuhtlust. 437 00:24:41,438 --> 00:24:44,525 - Ja? - Me ei saa sekkuda. 438 00:24:44,608 --> 00:24:47,236 Vabandust. Jah, siin ma olen. Mis number? 439 00:24:47,319 --> 00:24:49,363 Mida sa ütled? See pole meie asi. 440 00:24:49,446 --> 00:24:50,656 See on minu asi. 441 00:24:50,739 --> 00:24:53,283 - Mõrvas 12-aastase tüdruku. - Ma juba tean. 442 00:24:53,367 --> 00:24:55,828 Aken või esik, see on sama. 443 00:24:55,911 --> 00:24:59,039 - Gruusias on surmanuhtlus. - Ja ma vajan autot. 444 00:24:59,123 --> 00:25:00,749 Mida sa neile ütled? 445 00:25:01,250 --> 00:25:02,876 Tegime neli intervjuud. 446 00:25:02,960 --> 00:25:06,547 Keegi ei räägi meiega kui saadame inimesed toolile. 447 00:25:06,630 --> 00:25:11,218 Ja keegi seadusest ei räägi meiega kui me oleme mõrvarite hukkamise vastu. 448 00:25:11,301 --> 00:25:14,179 Jah, suurepärane. Kabriolett. 449 00:25:14,263 --> 00:25:15,973 Sa ei saa FBI-d esindada. 450 00:25:16,056 --> 00:25:17,599 Ma ei kavatse seda teha. 451 00:25:17,683 --> 00:25:19,560 Nad ei mõista teie seost. 452 00:25:19,643 --> 00:25:23,814 Kui te ei näe, kuidas see meid kompromiteerib olukord, ma ei tea, mida öelda. 453 00:25:23,897 --> 00:25:26,775 Vabandust. Olen väga hajameelne. 454 00:25:26,859 --> 00:25:29,069 Kas annaksite mulle numbri veel ühe korra? 455 00:25:29,153 --> 00:25:30,070 Mine temaga. 456 00:25:30,696 --> 00:25:31,947 See oli sinu süü. 457 00:25:33,782 --> 00:25:35,200 Sulgege uks. 458 00:25:37,327 --> 00:25:38,746 Nüüd ma tean. Aitäh. 459 00:25:53,427 --> 00:25:56,346 Mängige minuga koos. Ma tean, kuidas nende inimestega käituda. 460 00:25:56,430 --> 00:25:57,264 KOHUS 461 00:25:59,975 --> 00:26:03,312 Proua Mayweather, tänan teid, et meid teenisite. 462 00:26:03,395 --> 00:26:07,775 Esther, palun. Rõõm tutvuda mille ta mulle Gene Devierile andis. 463 00:26:08,901 --> 00:26:09,943 Maitse on minu oma. 464 00:26:10,444 --> 00:26:12,446 Professor Carr nõustab FBI-d. 465 00:26:12,529 --> 00:26:14,740 See võimaldas meil koostada programmi... 466 00:26:14,823 --> 00:26:17,659 Vabandust. Mul on aega kuni võileiva lõpuni. 467 00:26:17,743 --> 00:26:22,164 Intervjueerime kurjategijaid väga vägivaldne Halvim halvim. 468 00:26:22,247 --> 00:26:26,960 Peame looma usaldust meile infot pakkuma. 469 00:26:27,461 --> 00:26:31,006 Püüame olla objektiivsed sest see, mida nad räägivad, on väärtuslik. 470 00:26:31,465 --> 00:26:34,510 Aga kui nad näevad, et tehnikaid kasutatakse tema vastu... 471 00:26:34,593 --> 00:26:37,346 Kuidas neid teie vastu kasutataks? 472 00:26:37,888 --> 00:26:42,142 Agent Ford tegi psühholoogilise visandi Devierist 473 00:26:42,226 --> 00:26:44,520 mida kasutati ülestunnistuse saamiseks. 474 00:26:44,603 --> 00:26:47,272 Kui ta süüdi mõistetakse ja hukatakse... 475 00:26:47,356 --> 00:26:50,108 Kallis, me ei tapa kurjategijaid. 476 00:26:50,692 --> 00:26:52,444 Nad tapavad end. 477 00:26:52,861 --> 00:26:53,695 Kuidas sa ütled? 478 00:26:53,779 --> 00:26:56,657 See on sinu käitumine see, mis viib nad toolile. 479 00:26:56,740 --> 00:26:57,699 Noh... 480 00:26:57,783 --> 00:27:01,119 Küsin alati žüriilt kui nad vaatavad televiisorit. 481 00:27:01,203 --> 00:27:02,371 Üldiselt jah. 482 00:27:02,454 --> 00:27:04,665 Küsin, kas nad vaatavad politseisaateid. 483 00:27:05,457 --> 00:27:08,418 Nii tean, kas mul on žürii valmis või loll. 484 00:27:08,502 --> 00:27:13,090 Ma käsin neil televiisorit unustada, sest nad ei ole kunagi näitab ohvri kogemust. 485 00:27:13,173 --> 00:27:14,800 - Ei. - "Nad ei kuule karjeid 486 00:27:14,883 --> 00:27:17,928 vägistatud naisest raamatusThe Rockford Files. 487 00:27:18,470 --> 00:27:22,975 Nad ei tunne sigaretipõletatud liha lõhna surutud vastu tema keha 488 00:27:23,058 --> 00:27:26,562 – inHawaii Five-O.” - Ma ei räägi sellest, kuidas juhtumit esitada. 489 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 - Lihtsalt... - Ja ma ei lõpetanud. 490 00:27:29,940 --> 00:27:33,527 Kui minna abstraktsest ideest mõrvast 491 00:27:33,610 --> 00:27:35,445 vistseraalsele reaalsusele, 492 00:27:35,529 --> 00:27:37,489 Sa ei saa enam olla objektiivne. 493 00:27:37,948 --> 00:27:40,909 Lihtsalt valu tundmine ohvritest ja nende lähedastest 494 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 suurusjärku saate teada mõrvari otsusest. 495 00:27:44,496 --> 00:27:46,874 Ja see otsus pitseerib tema saatuse. 496 00:27:46,957 --> 00:27:48,417 Tapmiseks pole põhjust 497 00:27:48,500 --> 00:27:50,752 kui on vahendeid nende lukustamiseks. 498 00:27:50,836 --> 00:27:53,839 Nad veedavad oma ülejäänud elu kohutavates tingimustes, 499 00:27:53,922 --> 00:27:56,425 mis peegeldavad kindlasti tema kasvatust. 500 00:27:56,508 --> 00:28:00,095 Vabandust. Võib-olla arutlemise asemel plussid ja miinused... 501 00:28:00,178 --> 00:28:02,639 Jah, asuge asja juurde. 502 00:28:03,098 --> 00:28:06,018 �Nad teesklevad, et ta ei taotle surmanuhtlust 503 00:28:06,101 --> 00:28:08,645 et FBI halb välja ei näeks? 504 00:28:09,771 --> 00:28:13,692 Mitte FBI, meie töö Käitumisteadustes. 505 00:28:14,526 --> 00:28:18,780 Kui olete ohus, me ei jõua lõppeesmärgini, 506 00:28:18,864 --> 00:28:23,118 mis on ennetamine et need kuriteod on toime pandud. 507 00:28:24,703 --> 00:28:26,705 Ma palun teil kaaluda 508 00:28:27,706 --> 00:28:29,625 elu ilma tingimisi vabastamiseta. 509 00:28:35,339 --> 00:28:36,924 Olen valitud ametnik. 510 00:28:37,466 --> 00:28:40,302 Siin on surm inimeste tahe. 511 00:28:40,385 --> 00:28:42,596 Ja kui te ei taha reklaami, 512 00:28:42,679 --> 00:28:45,265 Võib-olla ei peaks neid uudistes olema. 513 00:29:08,372 --> 00:29:09,456 Mida sa ootasid? 514 00:29:09,539 --> 00:29:10,791 Mõistlik jutt. 515 00:29:13,210 --> 00:29:15,003 Ma ei tea, mida ma ootasin. 516 00:29:16,630 --> 00:29:18,840 Pühendasin kuid oma elust ja... 517 00:29:20,884 --> 00:29:22,552 Lootsin õppetöö lõpetada 518 00:29:22,636 --> 00:29:26,014 - enne kui nad seda selleks kasutasid. - Mis vahet sellel oleks? 519 00:29:26,098 --> 00:29:28,308 Ma ei peaks neid kohtumisi pidama. 520 00:29:28,392 --> 00:29:29,935 Et puhtalt välja tulla? 521 00:29:30,018 --> 00:29:32,604 Tule nüüd, Wendy. Sa oled sellest targem. 522 00:29:33,897 --> 00:29:35,065 Ilmselt mitte. 523 00:29:37,693 --> 00:29:40,529 Kuidas vältida surmanuhtlust nendes osariikides? 524 00:29:41,321 --> 00:29:43,949 See ei tähenda et me teeme midagi halba. 525 00:30:07,014 --> 00:30:08,890 - Tere. - Tere. 526 00:30:10,475 --> 00:30:12,019 Kui hea siin väljas on. 527 00:30:13,186 --> 00:30:14,187 Ja reis? 528 00:30:14,271 --> 00:30:16,356 Soe. Kleepuv. Kohutav. 529 00:30:16,440 --> 00:30:17,274 Gruusia. 530 00:30:18,650 --> 00:30:20,569 - Kas sa sõid? - Ei. 531 00:30:20,652 --> 00:30:22,446 Suurepärane. Lähme midagi sööma? 532 00:30:24,614 --> 00:30:26,199 Tule nüüd, on hilja. 533 00:30:26,283 --> 00:30:27,868 Ma arvan, et parem on mitte. 534 00:30:29,119 --> 00:30:30,078 Noh. 535 00:30:36,376 --> 00:30:37,336 Kas sa oled ikka veel vihane? 536 00:30:38,712 --> 00:30:39,629 Kas sa...? 537 00:30:40,505 --> 00:30:41,757 Mis sul viga on? 538 00:30:41,840 --> 00:30:43,550 Kas minuga peab midagi juhtuma? 539 00:30:49,431 --> 00:30:52,059 Ma mõtlesin sellele, millal me kohtusime. 540 00:30:54,811 --> 00:30:56,063 Sa olid väga armas. 541 00:30:56,146 --> 00:30:57,314 Ja uudishimulik. 542 00:30:57,397 --> 00:30:58,523 ma olen ikka... 543 00:30:59,274 --> 00:31:00,192 ... uudishimulik. 544 00:31:00,942 --> 00:31:01,902 Ei. 545 00:31:02,903 --> 00:31:04,071 Sa oled teistsugune. 546 00:31:04,154 --> 00:31:07,491 Olen sama inimene mille sa selle ahviga kinni püüdsid. 547 00:31:07,574 --> 00:31:08,784 Ma arvan, et mitte. 548 00:31:09,743 --> 00:31:11,370 Ja ma pole ka samasugune. 549 00:31:11,453 --> 00:31:13,288 Kuhu sa minna tahad? 550 00:31:13,997 --> 00:31:15,916 ma mõtlen. Rääkimine. 551 00:31:15,999 --> 00:31:17,501 Mõtled...? 552 00:31:19,378 --> 00:31:21,171 - Ma ei tea. - Sa ei tea? 553 00:31:21,630 --> 00:31:22,672 ma ei tea. 554 00:31:23,298 --> 00:31:24,800 Tule nüüd, Debbie. Palun. 555 00:31:24,883 --> 00:31:27,010 Sina oled see, kes teab, kuidas inimesi lugeda. 556 00:31:27,761 --> 00:31:28,720 Ütle mulle. 557 00:31:33,767 --> 00:31:34,768 OK. 558 00:31:35,644 --> 00:31:36,770 Noh... 559 00:31:37,854 --> 00:31:40,107 Kui ma kohale jõudsin, Sa ei tõusnud püsti, et mind tervitada. 560 00:31:40,524 --> 00:31:43,819 Sa ei kutsunud mind isegi sisse, aga sa ei tahtnud õhtusöögile minna. 561 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 Oled, käed risti, 562 00:31:46,321 --> 00:31:48,949 ja sa õpetasid mulle, et see on halb märk. 563 00:31:50,075 --> 00:31:52,994 Sul oli halb tuju Viimase kümne mänguga 564 00:31:53,078 --> 00:31:54,830 sa alustad alati tülisid 565 00:31:54,913 --> 00:31:57,999 ja sa kritiseerid mind kõige eest. 566 00:31:58,083 --> 00:32:00,502 Ja hoolimata teie kutsealasest segadusest, 567 00:32:00,585 --> 00:32:02,379 jääd ööseks õppima 568 00:32:02,462 --> 00:32:04,089 voodisse tuleku asemel. 569 00:32:06,633 --> 00:32:08,760 Sa pakkusid mulle juua veini. 570 00:32:08,844 --> 00:32:10,470 See tundus teretulnud, 571 00:32:10,554 --> 00:32:12,639 aga sa teadsid, et see tuleb 572 00:32:12,722 --> 00:32:14,141 ja sa ei pannud enam jooki, 573 00:32:14,850 --> 00:32:16,351 ja pool pudelit on puudu. 574 00:32:16,810 --> 00:32:21,773 Nii et proovige tasandada asjad, et saaksime... 575 00:32:25,193 --> 00:32:26,278 ... jäta mind maha? 576 00:32:32,367 --> 00:32:33,785 Kas see on see, mida ma teen? 577 00:32:36,455 --> 00:32:39,666 Ärme seda pikenda. Järgmisel nädalal otsin oma asjad üles. 578 00:32:40,459 --> 00:32:43,253 Annan teada kui tulen juhuks kui sa ei taha olla. 579 00:33:32,844 --> 00:33:34,471 HÄDAASI HELISTA KIIRELT 580 00:33:34,554 --> 00:33:36,640 Jah, proua. See võtab aega. 581 00:33:36,723 --> 00:33:38,183 - Jah. - Kas sa jätsid ta maha? 582 00:33:56,076 --> 00:33:58,495 California psühhiaatriakeskus, Vacaville. 583 00:33:58,578 --> 00:34:02,791 Mul on sõnum, et peaksin helistama teatud dr Bruxtonile. 584 00:34:02,874 --> 00:34:05,377 - Oota hetk. - Kas sa nägid, kes ta maha jättis? 585 00:34:06,002 --> 00:34:07,462 Saabusin just. 586 00:34:08,296 --> 00:34:09,130 ICU. 587 00:34:09,214 --> 00:34:12,968 Tere, ma tahan rääkida dr Bruxtoniga. 588 00:34:13,051 --> 00:34:15,470 Ma arvan, et ta on operatsioonisaalis. 589 00:34:15,554 --> 00:34:19,307 Nad jätsid mulle sõnumi et ma peaksin helistama... 590 00:34:19,391 --> 00:34:20,392 Oota hetk. 591 00:34:29,943 --> 00:34:31,987 Arst ei saa teid ravida. 592 00:34:32,070 --> 00:34:34,573 Ma olen FBI-st, minu nimi on Holden Ford. 593 00:34:34,656 --> 00:34:36,950 Jah, ma ootasin teie kõnet. 594 00:34:37,826 --> 00:34:39,619 Kas sa tead, millest see räägib? 595 00:34:40,120 --> 00:34:43,164 Teie olete agent ühelt meie patsiendilt. 596 00:34:46,334 --> 00:34:48,753 Vabandust, peab olema viga. 597 00:34:49,504 --> 00:34:53,383 Ma ei usu. Edmund Kemper ta määras ta oma esindajaks. 598 00:34:54,843 --> 00:34:57,012 Kuid ta on nüüd väljaspool ohtu. 599 00:34:57,721 --> 00:34:58,597 Oht? 600 00:34:58,680 --> 00:35:01,308 Eile õhtul üritas ta endalt elu võtta. 601 00:35:03,727 --> 00:35:05,520 - Oled sa kindel? - Jah, söör. 602 00:35:06,104 --> 00:35:09,482 See on võimatu. Ma ei kujuta ette, et... 603 00:35:09,566 --> 00:35:11,860 Ta lahkus operatsioonist kell 4.30. 604 00:35:11,943 --> 00:35:13,862 Ta paraneb. 605 00:35:18,617 --> 00:35:20,368 - Tere? - Kas sa vajad mind? 606 00:35:20,452 --> 00:35:22,621 - Arst ütleb teile. - Hästi. 607 00:35:28,293 --> 00:35:31,046 Tundub, et professionaalne vastutus 608 00:35:31,129 --> 00:35:34,966 leidis uuenenud tõendeid oma üksuse uurimistöö jaoks. 609 00:35:35,050 --> 00:35:36,384 "Uuendatud tõendid"? 610 00:35:36,468 --> 00:35:37,802 Neil on lint. 611 00:35:39,137 --> 00:35:41,640 - Kuidas nad selle said? - Mul pole õrna aimugi. 612 00:35:43,350 --> 00:35:45,935 Aga nad tahavad nende kolmega rääkida. 613 00:35:46,019 --> 00:35:49,564 Ja kuna keegi otsustas meie eest, 614 00:35:50,774 --> 00:35:53,902 Soovitan meil kõigil rääkida täieliku avameelsusega. 615 00:36:05,246 --> 00:36:06,122 Kas see olid sina? 616 00:36:07,832 --> 00:36:09,000 Persse. 617 00:36:36,486 --> 00:36:37,654 Palun nimi. 618 00:36:38,113 --> 00:36:40,115 Eriagent Holden Ford. 619 00:36:40,198 --> 00:36:43,201 Millises FBI valdkonnas te töötate? 620 00:36:43,868 --> 00:36:45,870 Käitumisteaduste üksus. 621 00:36:46,663 --> 00:36:48,039 �Sina ja Tench 622 00:36:48,123 --> 00:36:50,750 hiljuti intervjueeritud Richard Speckile? 623 00:36:50,834 --> 00:36:53,169 - Jah. - Kas nad salvestasid intervjuu? 624 00:36:53,253 --> 00:36:55,380 - Jah. - Kes selle salvestas? 625 00:36:55,463 --> 00:36:56,381 I. 626 00:36:57,132 --> 00:37:00,009 Nad tegid mitu intervjuud viimastel kuudel. 627 00:37:00,093 --> 00:37:02,137 - Kas nad ka salvestasid? - Jah. 628 00:37:02,220 --> 00:37:04,305 - Kes seda tegi? - Mina. 629 00:37:04,389 --> 00:37:05,682 Mille eest? 630 00:37:05,765 --> 00:37:08,643 Arhiivi ja dokumentatsiooni jaoks. 631 00:37:08,727 --> 00:37:11,062 - Kas see on tüütu, agent? - Vabandage? 632 00:37:11,146 --> 00:37:13,481 Kas see protsess on teile tüütu? 633 00:37:13,565 --> 00:37:14,858 Ebavajalik. 634 00:37:15,734 --> 00:37:19,529 Mida ta lindiga tegi? Quanticosse naastes? 635 00:37:19,612 --> 00:37:21,906 Andsin selle Smithile transkribeerimiseks. 636 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 - Kas sa transkribeerisid selle? - Jah. 637 00:37:24,200 --> 00:37:26,619 - Ja sa kontrollisid seda? - Jah. 638 00:37:26,703 --> 00:37:28,621 Ja otsustasite, et seda tuleks redigeerida? 639 00:37:28,705 --> 00:37:29,914 Jah. 640 00:37:29,998 --> 00:37:31,249 Miks? 641 00:37:32,000 --> 00:37:37,839 Mulle tundus, et jagu võib olla tundlik teiste osapoolte suhtes. 642 00:37:37,922 --> 00:37:40,425 Kes on "teised erakonnad"? 643 00:37:40,508 --> 00:37:42,427 Teised inimesed FBI-st. 644 00:37:42,761 --> 00:37:46,139 Ja administratsioonilt, kes meid rahastab. 645 00:37:47,015 --> 00:37:48,141 Mis sektsioon? 646 00:37:48,600 --> 00:37:54,147 Kui küsin Speckilt, miks ta kustutas "kaheksa värsket beebit maailmast." 647 00:37:54,230 --> 00:37:56,357 Järsku tundis ta, et võib halvasti kukkuda. 648 00:37:56,441 --> 00:37:57,442 Jah. 649 00:37:58,693 --> 00:38:01,571 - Kas keegi mõjutas teie otsust? - Ei. 650 00:38:01,654 --> 00:38:04,324 Samuti mitte tema partner, agent Tench? 651 00:38:04,407 --> 00:38:06,201 Otsuse tegin ma üksi. 652 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 �Ja pärast otsustamist et lõik oli väga õrn 653 00:38:09,329 --> 00:38:11,080 transkriptsiooni jaoks? 654 00:38:11,164 --> 00:38:13,208 Palusin Smithil see eemaldada. 655 00:38:13,291 --> 00:38:15,919 - Kas sa oled tema juhendaja? - Ei. 656 00:38:16,002 --> 00:38:17,712 Kes teadis väljaandest? 657 00:38:17,796 --> 00:38:20,757 Agent Smith, agent Tench ja mina. 658 00:38:20,840 --> 00:38:23,760 Kui kolm tuli Specki kaebuse alusel 659 00:38:23,843 --> 00:38:26,513 kes otsustas tuua ainult ärakiri? 660 00:38:26,596 --> 00:38:28,056 I. 661 00:38:28,139 --> 00:38:29,808 - vaikiv kokkulepe? - Jah. 662 00:38:29,891 --> 00:38:32,477 Kas sa palusid agent Smithil valetada? 663 00:38:32,560 --> 00:38:35,188 - Mitte otseselt. - Mida see tähendab? 664 00:38:35,271 --> 00:38:36,815 Vaatasin talle otsa. 665 00:38:36,898 --> 00:38:38,942 küsisin temalt oma pilguga. 666 00:38:40,527 --> 00:38:44,447 Kas keegi teine ​​üksusest teadis sellest? käitumisteadustest? 667 00:38:46,533 --> 00:38:49,869 - Kas sa naudid seda? - Mul oleks lõbus, kui ma poleks nii vaene. 668 00:38:49,953 --> 00:38:50,787 Vabandust? 669 00:38:50,870 --> 00:38:53,581 Nad helistasid aadressile konfliktsele õpilasele. 670 00:38:53,665 --> 00:38:56,960 Seda ma teen mõrvaritega, ainult palju parem. 671 00:38:57,043 --> 00:38:59,921 Agent Ford, Teda süüdistatakse FBI-le valetamises. 672 00:39:00,588 --> 00:39:02,215 Kas saate aru, kui tõsine see on? 673 00:39:02,298 --> 00:39:05,343 Ta kasutas oma märki psühhiaatriahaiglasse siseneda 674 00:39:05,426 --> 00:39:06,719 ilma loata. 675 00:39:06,803 --> 00:39:08,596 Et intervjueerida Kemperit, 676 00:39:08,680 --> 00:39:10,181 mis programmi käivitas. 677 00:39:10,265 --> 00:39:13,226 Meid ei huvita mida peate oma saavutusteks, 678 00:39:13,309 --> 00:39:14,477 vaid tema meetodid. 679 00:39:14,561 --> 00:39:17,897 Richard Speckiga kasutatud sõnavara 680 00:39:17,981 --> 00:39:19,858 Ta räägib agentuurist väga halvasti. 681 00:39:19,941 --> 00:39:21,484 Ja nimetada teda "sitaks"? 682 00:39:24,028 --> 00:39:26,948 - Sa mõistad mind. - Agent, kuula meid. 683 00:39:27,532 --> 00:39:31,953 Näidake märki, kuid hävitage tõendid See on tõsine rikkumine. 684 00:39:32,537 --> 00:39:34,831 Selline käitumismuster paneb sind vallandama. 685 00:39:34,914 --> 00:39:36,332 Olen Gruusiast tagasi, 686 00:39:36,416 --> 00:39:39,085 kus on minu "käitumine" ta vahistati ja tunnistas üles 687 00:39:39,168 --> 00:39:41,963 see, kes vägistas ja tappis 12-aastase tüdruku. 688 00:39:42,046 --> 00:39:43,590 Tench oleks neile öelnud. 689 00:39:43,673 --> 00:39:46,342 Tench väljendas teie suhtes kahtlusi. 690 00:39:46,759 --> 00:39:48,219 Nad püüavad meile vastu astuda. 691 00:39:48,303 --> 00:39:51,764 Ta kinnitab meie kahtlusi tema käitumise kohta. 692 00:39:52,223 --> 00:39:53,975 See on salvestatud, kui soovite seda kuulda. 693 00:39:54,058 --> 00:39:55,143 Persse. 694 00:39:56,895 --> 00:39:58,855 Kui ta lahkub, ei saa ma teda aidata. 695 00:39:59,856 --> 00:40:03,568 Ma pean aruande kirjutama. See jääb teie faili. 696 00:40:04,319 --> 00:40:05,945 Tehke väga tõsine viga. 697 00:40:06,029 --> 00:40:09,490 Minu ainus viga oli endas kahtlemine. 698 00:40:20,335 --> 00:40:21,502 Mida sa neile ütlesid? 699 00:40:23,212 --> 00:40:24,547 Tõde. 700 00:41:08,216 --> 00:41:10,718 Daamid ja härrad, varsti maandume. 701 00:41:33,658 --> 00:41:34,659 Allkiri siin. 702 00:41:37,578 --> 00:41:38,496 Aitäh. 703 00:41:39,747 --> 00:41:42,792 neljas rida. 704 00:41:59,934 --> 00:42:01,185 Edmund Kemper. 705 00:42:05,898 --> 00:42:06,899 Aitäh. 706 00:42:37,972 --> 00:42:38,973 Sa tulid. 707 00:42:39,640 --> 00:42:41,059 Sa ei andnud mulle valikut. 708 00:42:41,476 --> 00:42:44,228 Proovisin vähem dramaatilisi meetodeid. 709 00:42:44,312 --> 00:42:46,731 - Kas sa said mu kirjad kätte? - Jah. 710 00:42:48,441 --> 00:42:51,861 Võib-olla see polegi nii imelik et reageerite lavastusele. 711 00:42:52,987 --> 00:42:55,573 Miks sa mind näha tahtsid, Ed? 712 00:42:57,533 --> 00:42:59,452 Lugesin sinu kohta artiklit. 713 00:42:59,535 --> 00:43:02,330 Pigem meie kohta. 714 00:43:02,413 --> 00:43:04,499 Atlanta põhiseadus? 715 00:43:04,582 --> 00:43:06,793 Associated Press võttis selle üles. 716 00:43:09,545 --> 00:43:11,464 Sa ütlesid, et oleme sõbrad. 717 00:43:16,135 --> 00:43:18,304 - Jah. - Kas me oleme sõbrad, Holden? 718 00:43:19,013 --> 00:43:22,767 Meie töö kontekstis jah. 719 00:43:22,850 --> 00:43:24,268 "Meie töö." 720 00:43:24,894 --> 00:43:28,689 Hea viis seda öelda. Ma ütleks sama. 721 00:43:30,775 --> 00:43:33,528 Ülesanne on aga lõpetamata. 722 00:43:33,611 --> 00:43:36,322 - OK. - Nagu ma oma kirjades märkisin. 723 00:43:37,073 --> 00:43:38,449 Sul on rohkem... 724 00:43:40,034 --> 00:43:41,285 ...ideid? 725 00:43:41,369 --> 00:43:42,203 Jah. 726 00:43:44,038 --> 00:43:47,291 Ma ei hakka nendega jalutama nagu poni, 727 00:43:47,375 --> 00:43:50,128 ja veel vähem, kui sa minust rääkisid, 728 00:43:50,211 --> 00:43:53,214 kasutades enda seadustamiseks seda, mida ma teile ütlesin. 729 00:43:53,881 --> 00:43:55,383 See artikkel ei olnud... 730 00:43:58,302 --> 00:44:01,556 Olin natuke joonud. 731 00:44:02,348 --> 00:44:05,643 Mis on need "käitumisprofiilid"? mida sa müüd? 732 00:44:06,936 --> 00:44:07,937 Noh... 733 00:44:12,692 --> 00:44:16,028 Need on viis kindlaks teha kurjategija psühholoogia 734 00:44:16,112 --> 00:44:19,407 kuriteopaikade põhjal ja isikuomadused. 735 00:44:19,490 --> 00:44:21,075 Ma armastan seda. 736 00:44:23,327 --> 00:44:25,413 Mis on minu psühholoogia? 737 00:44:25,496 --> 00:44:27,498 Ma ei saa sulle öelda. 738 00:44:27,582 --> 00:44:29,417 Ei saa või ei taha? 739 00:44:29,500 --> 00:44:32,879 - See on žargoon. - Minu lemmik. 740 00:44:33,796 --> 00:44:35,631 Õppetöö on just alanud. 741 00:44:35,715 --> 00:44:39,302 Ei piisa, et takistada sul lobisemast. meediaga. 742 00:44:39,385 --> 00:44:42,972 Ja sa peaaegu tunnistad et panin su sellele teele. 743 00:44:43,055 --> 00:44:47,685 Nii et ma arvan, et olete mulle võlgu Seletus, Holden. 744 00:44:51,647 --> 00:44:53,816 Oled organiseeritud tapja. 745 00:44:56,027 --> 00:44:58,821 Äärmuslikuks planeerimiseks teie kuritegudest. 746 00:45:00,072 --> 00:45:02,241 Sa harjutasid mitu korda 747 00:45:02,325 --> 00:45:04,201 enne esimese valimist. 748 00:45:04,285 --> 00:45:05,411 Kasutasite oma sõidukit 749 00:45:05,494 --> 00:45:07,872 neid võtta ja surnukehad ära visata. 750 00:45:08,664 --> 00:45:10,625 Jälgite juhtumeid meedias, 751 00:45:10,708 --> 00:45:13,794 mis näitab, et fantaasia jätkus. 752 00:45:18,633 --> 00:45:20,217 See on kokkuvõttes kõik. 753 00:45:20,301 --> 00:45:23,512 Kas arvate, et saate mind taandada omadussõnaks? 754 00:45:23,596 --> 00:45:27,975 Muidugi mitte. See on lihtsalt viis tunnuste klassifitseerimiseks. 755 00:45:28,059 --> 00:45:30,061 - Te olete juba ekspert. - Ei. 756 00:45:30,144 --> 00:45:33,522 - Tundub nii. - Ma ei ole ekspert. 757 00:45:34,023 --> 00:45:36,108 Aga sa tahad olla, kas pole? 758 00:45:42,198 --> 00:45:43,366 Jah. 759 00:45:50,581 --> 00:45:53,125 Inimveri on väga kuum. 760 00:45:53,626 --> 00:45:57,129 Külmal ja niiskel hommikul, Näete seda auru. 761 00:45:57,213 --> 00:45:59,048 Mida sa teed, Ed? 762 00:45:59,131 --> 00:46:01,926 Keegi jättis mu toimikusse pastaka. 763 00:46:02,009 --> 00:46:03,928 Kasutasin metallosa. 764 00:46:07,098 --> 00:46:08,849 Kas sa tahtsid seda näha? 765 00:46:10,267 --> 00:46:11,936 Miks ma peaksin seda näha tahtma? 766 00:46:14,355 --> 00:46:16,065 Vaata lähemalt. 767 00:46:22,071 --> 00:46:23,948 Nüüd on kõik korras. Oh tõesti. 768 00:46:28,494 --> 00:46:31,622 Algul naised Nad ei pööranud mulle tähelepanu. 769 00:46:32,957 --> 00:46:35,251 Nad ei olnud minust huvitatud. 770 00:46:37,003 --> 00:46:40,006 Kogu mu elus, Keegi ei tahtnud minuga suhelda. 771 00:46:40,089 --> 00:46:42,967 Isegi mitte meie kassid, kui ma laps olin. 772 00:46:55,312 --> 00:47:00,151 Ainus viis neid tüdrukuid saada oli neid tappa ja see töötas. 773 00:47:00,651 --> 00:47:03,863 Nad on hingelt mu naised. Nad jäävad minu juurde. 774 00:47:07,908 --> 00:47:13,039 Huvitav asi intensiivravi kohta Häiresüsteem puudub. 775 00:47:13,914 --> 00:47:17,752 See on suur viga, kui mõelda sellele, millised inimesed kohale tulevad. 776 00:47:19,420 --> 00:47:22,089 See võib sind tappa. See oleks üsna lihtne. 777 00:47:23,132 --> 00:47:26,594 See võib teha mitmeid huvitavaid asju enne kui keegi tuleb. 778 00:47:28,471 --> 00:47:30,598 Nii et sa oleksid hinges minuga. 779 00:47:33,517 --> 00:47:36,771 Ma kutsusin sind mitu korda, 780 00:47:36,854 --> 00:47:40,399 Kuid isegi sellega ei uskunud ma, et sa tuled. 781 00:47:42,109 --> 00:47:44,111 Miks sa tulid, Holden? 782 00:47:47,239 --> 00:47:48,240 ma ei tea. 783 00:47:51,994 --> 00:47:53,412 Noh... 784 00:47:54,830 --> 00:47:56,415 See on tõde. 785 00:48:24,527 --> 00:48:27,488 - Kas see on korras? - Ma ei saa hingata. 786 00:48:27,571 --> 00:48:29,198 - Kas sa võtsid midagi? - Ma ei tea. 787 00:48:29,281 --> 00:48:31,283 - Kas teil on allergiaid? - Ma ei tea. 788 00:48:32,326 --> 00:48:33,536 ma suren. 789 00:48:33,619 --> 00:48:35,496 Ta ei sure. See on haigla. 790 00:48:35,579 --> 00:48:38,874 Hoiatan teid, et selline suhtumine See toob teile probleeme. 791 00:48:38,958 --> 00:48:41,418 Selline käitumismuster vallandab teid. 792 00:48:41,502 --> 00:48:43,420 Mitte teie hinnalised kalliskivid. 793 00:48:43,504 --> 00:48:44,755 Kas me oleme sõbrad, Holden? 794 00:48:45,923 --> 00:48:47,007 Arst! 795 00:48:47,842 --> 00:48:49,426 Kas mõtlesite politseile? 796 00:48:49,510 --> 00:48:53,597 Piinamine, sandistamine on teie maailm ja nad muutsid su paranoiliseks.